| Notes |
- RESEARCH_NOTES:
1. The Latvian Archives is online and I have reviewed all Registers for Pilten. Registers are in German and I indicate what I don't understand. I extracted all Herzenbergs of which the following excerpts apply to this family:
"<http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/lv/13/ig/13/ie/5507/book/30316.html>
-Image 19. Has two columns of ages after the male names with the first being 1834 and the second 1842; one column for female names probably 1842; presumably if missing in the second male column then probably deceased in the interim. Family #43:
-44 Elias Lemchen Herzenberg, 30, 38
-his wife Blume, 37
-45 his son Israel, 14, 22
-46 his son Jossel, 11, 19 [Comment needing translation for either Jossel, Naphthal, or both; something with 1840.]
-47 his son Naphthal, 7, 15
-48 his son Joel, 4-1/2, - [Translation very uncertain but appears comment says he died in 1834 at age 4-1/2.]
-Image 74. Has two columns of ages after the name with the first being 1834 and the second 1848; presumably if missing in the second column then probably deceased in the interim. List # 39, Family #13:
-44 Elias Lemchen Herzenberg, 30, 44 [Comment needing translation, has something with 1840.]
-his wife Blume
-45 his son Israel, 14, 28
-46 his son Jossel, 11, 25
-47 his son Naphthal, 7, 21
-48 his son Joel, 4-1/2, - [Translation very uncertain but appears comment says he died in 1834.]"
|